Tradita muzikore e Shën Mërtirit
La tradizione musicale di San Martino di Finita
I. Vjershe e ajër
edizione Lucca, 2009 LIM (Alia Musica, 14)
pagine 123 pp. (con CD allegato)
formato 17 x 24 • brossura
Questa pubblicazione nasce dalla volontà della comunità di San Martino di Finita di riflettere sulla propria musica e di promuovere una ricerca in grado di promuovere una ricerca in grado di far emergere ciò che in passato rimaneva in gran parte implicito e che oggi, in una fase di sensibile affievolimento della cultura dell'oralità, è necessario esplicitare e mettere a disposizione delle nuove generazioni.
Il primo volume, dedicato a Vjershe e ajër, si occupa della parte più antica della tradizione lirica, il secondo riguarderà i canti lirici più recenti, i canti narrativi, nonché il ricco e articolato repertorio religioso.
La tipologia di canto più diffusa, di cui si conserva il repertorio più consistente, sia a livello testuale che musicale, è quella costituita dai Vjershe (a San Martino anche nella variante vjeshe o vjeshta) e dagli ajër. Entrambi sono canti i cui testi poetici nella maggior parte dei casi si presentano nella forma del distico, ma non di rado sono costituiti da gruppi di più versi che esprimono stati d'animo, sensazioni e emezioni, oppure proferiscono dai moniti e dalle sentenze.