Italiano
English
View larger
I due Mefistofele di Arrigo Boito: Marlowe, Gœthe, Wagner e l’opera d’arte del futuro
| Author | Mario Domenichelli |
| Editor | Camillo Faverzani |
| Series | Sediziose voci. Studi sul melodramma |
| Nr. | 7 |
| Size | 17×24, pp. XXV+462 |
| Year | 2018 |
| ISBN | 9788870969429 |
À partir du rapport entretenu avec les deux Faust de Gœthe, cet essai se focalise sur les différences entre la poétique de Boito et celle de Gœthe. Mais il analyse aussi le lien du second Faust gœthien avec le Doctor Faustus de Christopher Marlowe, et par conséquent avec le Mefistofele boïtien. En revenant sur l’histoire de la composition de l’opéra de Boito, entre la première et la seconde version (1868, 1875) qui se mesurent, chacune à sa manière et selon sa propre intensité, à la complexité philosophique du texte de Gœthe, cette étude réfléchit également sur le glissement significatif du titre, déplaçant le point de vue de Faust à Méphistophélès, et, dans la seconde version, sur le renoncement à réaliser, suivant Wagner, l’œuvre d’art totale, l’œuvre de l’avenir s’étant révélée inadéquate aux attentes du présent.
A partire dal rapporto con i due Faust di Gœthe, il saggio si focalizza sulle differenze tra la poetica di Boito e quella di Gœthe. Ma analizza pure il nesso del secondo Faust gœthiano con il Doctor Faustus di Christopher Marlowe, e di conseguenza con il Mefistofele boitiano. Ripercorrendo la storia della composizione dell’opera di Boito dalla prima alla seconda versione (1868, 1875), le quali, in diverso modo e diversa intensità, si misurano con la complessità filosofica del testo di Gœthe, lo studio riflette anche sul significativo mutamento del titolo, che sposta il punto di vista da Faust a Mefistofele, e sulla rinuncia della seconda versione alla realizzazione dell’opera d’arte totale, la wagneriana opera dell’avvenire, inadatta alle aspettative del presente.