Du Corsair de Lord Byron au Corsaire d’Adolphe Adam et Joseph Mazilier : l’incroyable transformation d’un héros byronien

Véritable best-seller du XIXe siècle, le poème The Corsair de Lord Byron a marqué l’époque romantique grâce à la figure de son héros énigmatique et tourmenté, à la fascination d’un Orient aussi bien sensuel que cruel et à une histoire d’amour tragique : ces trois éléments ne pouvaient qu’inspirer le théâtre musical de l’époque et notamment le ballet, plus réceptif mais pas plus fidèle que l’opéra à l’égard du poème de Byron. Cet essai se propose de montrer la métamorphose du héros byronien dans les différentes adaptations théâtrales du Corsair, notamment dans le ballet Le Corsaire de Mazilier sur la musique d’Adam, seule adaptation chorégraphique restée au répertoire, en tenant compte des transformations qu’ont subies, à l’instar du héros byronien, la partition et la chorégraphie originales.