Préface. La Bible au miroir de l’opéra Visualizza ingrandito

Il mito di Sansone all’opéra

Autore Giuseppe Galigani
Curatela Camillo Faverzani
Collana Sediziose voci. Studi sul melodramma
N. 8
Dimensioni 17×24, pp. XXIV+441
Anno 2019
ISBN 9788855430159

Le mythe de Samson attire l’attention à la fois des hommes de lettres et des musiciens. Cet essai analyse les différentes stratégies narratives dont il a fait l’objet suivant les siècles, les cultures et les personnalités qui l’ont choisi, à partir du puritain Milton dont le poème est par la suite la source de Newburgh Hamilton pour le livret de l’oratorio éponyme de Hændel. Cependant que, quelque dix ans auparavant, Voltaire en fait un texte très original, mis en musique par Jean-Philippe Rameau, jamais représenté, dont la partition est malheureusement perdue. Ce thème est enfin repris dans la seconde moitié du XIXe siècle, dans une perspective entièrement différente, par Ferdinand Lemaire qui, en étroite collaboration avec Camille Saint-Saëns, en tire un livret mis en musique pour l’opéra Samson et Dalila. Cette étude s’arrête surtout sur les deux dernières versions.

Il mito di Sansone all’opéra

Il mito di Sansone trova il favore sia presso i letterati che presso i musicisti. Il saggio indaga le differenti strategie narrative con cui è stato affrontato a seconda dei secoli, delle culture e delle personalità che lo hanno prescelto, a cominciare dal puritano Milton il cui poema è poi la fonte di Newburgh Hamilton per il libretto dell’eponimo oratorio di Hændel. Mentre circa dieci anni prima Voltaire ne fa un testo molto originale, musicato da Jean-Philippe Rameau, mai rappresentato e la cui partitura purtroppo è andata smarrita. Infine questo tema viene ripreso nella seconda metà dell’800, in una prospettiva completamente diversa, da Ferdinand Lemaire che, in stretta collaborazione con Camille Saint-Saëns, ne cava un libretto intonato per l’opera Samson et Dalila. Lo studio si sofferma soprattutto sulle due ultime versioni.

Giuseppe Galigani (Università degli Studi di Firenze)

Ancien professeur de langue et littérature anglaise, il a travaillé sur la poésie, de Spenser à Dylan Thomas, et s’est concentré sur le lien littérature–arts. Parmi ses volumes : Il “Rape of the Lock” del Pope Il labirinto della mente: le odi di John Keats Tra poesia e pittura: Il ‘Bardo’ di Thomas Gray e le arti figurative Il “Manfred” di Lord Byron Quel Sir John Falstaff, buffo e arguto Salomè, mostruosa fanciulla.

Già ordinario di lingua e letteratura inglese, si è occupato di poesia, da Spenser a Dylan Thomas. Ha concentrato l’attenzione sul legame letteratura–arti. Fra i suoi volumi: Il “Rape of the Lock” del PopeIl labirinto della mente: le odi di John KeatsTra poesia e pittura: Il ‘Bardo’ di Thomas Gray e le arti figurativeIl “Manfred” di Lord ByronQuel Sir John Falstaff, buffo e argutoSalomè, mostruosa fanciulla.