The Tunisian Mālūf during French Protectorate

L’articolo si concentra sul repertorio della Nūba (suite) utilizzato per le cerimonie militari presso il Bey di Tunisi alla fine del diciannovesimo secolo. Attraverso il manoscritto Safāyn al-Mālūf al-Tūnisī (L’album del Mālūf tunisino) del 1872 il Mālūf, patrimonio musicale arabo-andaluso che affonda le sue radici nella tradizione cortese della Spagna islamica medievale, ha subito un processo di ridefinizione dalla trasmissione orale alla notazione occidentale. Questa ricerca offre una nuova chiave di lettura dei modi in cui questo genere nordafricano è stato discusso nell’ambito della musicologia araba e occidentale. Esaminando la tensione tra coloni francesi e nativi tunisini durante il protettorato francese (1881), si mostra come i musicisti locali abbiano contribuito in modo significativo alla resistenza contro il dominio coloniale, utilizzando le pubblicazioni per diffondere una lettura musicale del processo di autodeterminazione tunisina.