Il tradimento di Leporello

Suddiviso in cinque parti e venti capitoli, il volume affronta lo studio di titoli rari dalla seconda metà del Settecento a fine Ottocento, ad opera di librettisti noti (Goldoni, Mazzolà, Da Ponte, Sografi, Schmidt, Romanelli, Romani, Cammarano, Somma, Ghislanzoni) o meno (Lorenzi, Sernicola, Del Tufo, Marconi, Pola, Crescini, Dall’Ongaro, Gazzoletti, Sacchero, Guidi), per compositori la cui musica è sempre rimasta in repertorio, come Mozart, Donizetti o Verdi, o quasi (Cherubini, Spontini, Meyerbeer), e per altri che, un tempo popolari, sono ora pian piano riproposti, quali Galuppi, Salieri, Piccinni, Tritto, Mayr, Zingarelli, Pacini, Mercadante, Vaccaj, Coccia, Persiani, Federico Ricci, Cagnoni, o andrebbero riscoperti (Andreozzi, Strepponi, Generali). Oltre a situarli storicamente, talvolta in un contesto internazionale che sconfina verso Praga, Vienna, Parigi o Londra, l’analisi ne considera perlopiù le molteplici componenti, musicale, poetica, drammaturgica.

• Stefano Verdino, Prefazione. «Questa scena ci mancava / per compire i versi miei»: trasposizioni e contaminazioni 
• Di un foglio furtivo apportator 

Barbaro amor placato

• Viaggi agli antipodi tra Venezia e Vienna
• Lo sposo burlato in Francia
• «Ah, che barbaro appetito!»
• Io, Lorenzo Da Ponte, don Giovanni

Qual fier nemico oppresso

• Quale libretto per l’Armida abbandonata?
• Non solo Armida
• «Ombre tacite, erranti, / De’ sventurati amanti»
• Amore ed emulazione, tra rivoluzioni, restaurazioni e Neoclassicismo

Eterno pianto di figlia infelice

• «Se nell’Erebo discendi, / Io ti seguo»
• La Spagna a Salerno
• Orientalismi d’Occidente
• «Caina attende chi a vita ci spense»
• Oratorio o tragedia lirica alfieriana?
• «Mignonne, allons voir si la rose»
• Mater dolorosa, ottocentesca lacrimosa

D’orrido spettro, sangue innocente

• Notturni operistici tra Parigi e Venezia, andata e ritorno
• Tre o quattro duelli ai tempi di Richelieu
• «Foss’egli un re…», o l’ultima regina di Cipro, tra Parigi, Torino e Napoli

Turbi tempestosi e fulmini!

• Tra reminiscenze schilleriane e suggestioni preverdiane
• Il sogno mancato di Giuseppe Verdi?
• Marina Mayrhofer, Postfazione. Il gioco delle parti