Du Corsair de Lord Byron au Corsaire d’Adolphe Adam et Joseph Mazilier : l’incroyable transformation d’un héros byronien

Autentico best-seller del XIX secolo, il poema The Corsair di Lord Byron ha segnato l’epoca romantica grazie alla figura del suo eroe enigmatico e tormentato, al fascino di un Oriente al contempo sensuale e crudele e a una storia d’amore tragico: questi tre elementi non potevano non ispirare il teatro musicale dell’epoca e specialmente il balletto, più ricettivo dell’opera, ma non per questo più fedele, nei confronti del poema di Byron. Il presente saggio si propone di mostrare la metamorfosi subita dall’eroe byroniano nei vari adattamenti teatrali del Corsair e in particolare nel balletto Le Corsaire di Mazilier, su musica di Adam, unica versione coreografica rimasta in repertorio, tenendo conto delle trasformazioni subite, al pari dell’eroe byroniano, dalla partitura e dalla coreografia originali.